兒童日文家教

Since 2003

初級日文、中級日文、高級日文、兒童日文

初級、中級、高級

耐心、友善、樂於助人、鼓勵性、熱忱、擅長引導、具架構性、健談、學術性、喜歡互動

日本立命館大學 / 政策科學研究所 / 碩士

講師證書
日本建築協會修業證書
日本語能力試驗JLPT監考老師

私には親和性があり、豊富な指導経験と現場ですぐに日本語の翻訳をする能力があります。・敢えて柔軟性をもって教える。
2003年に入って日本語を教え始めました。2008年博士号を取得するために３年間日本に戻りました。日本滞在中に日本の小中学校で、教える事がとても楽しいという事を私は再認識しました。学生と交流する事は好きで又博士課程を勉強しましたが、研究課題が明確にならずそれからまた台湾に帰って教える事にしました。
現在私は二つの大学と二つの５年制専門学校で教えており、この様な環境に安定することを望んでいます。
・双方向コミュニケーションの問題解決
勉強教育と教える過程においてクラスメート間の交流の重要性に気付きました。教育スケジュールを作り始めると度々問題が起こりました。経験豊富な教師達と話し合い教え方を改善しました。授業をするたびに生徒たちの考え方や、やり取りに注意を払いました。
授業の後には授業の難しさを聞きました。共に学習を通して私の教え方が成長したばかりではなく、生徒達も日本の文化に興味を持ち始めました。
・自己の専門性を高め目標を達成する
2003年に修士号を取得し日本での翻訳経験もあり、台湾に戻った後高雄MRTプロジェクトの通訳として日本企業の三井住友建設に入社しました。在職中には人間関係や両国の仕事に対する意識の違いについて多くの経験をし、同時に教材としても深みを増しました。
上記の経験から、言語、文化、教育の違いから生活や教育に対する認識が異なることが分かりましたが、お互いの長所を学び欠点を改善することができます。
11年間の日本語学習生活の経験は私に相応の日本語表現力を付けました。私の日本語教育と翻訳の経験はどのような日本語関連の仕事にも対応できると信じています。私の能力を発揮し貢献できる機会を与えてもらえることを願っています。