劉香慈爆二寶「與狗撞名」專家：英文命名3個重點

「孩子的中英文名，蘊涵著父母對於孩子的期許及盼望」「最美士官長」劉香慈在台劇《新兵日記》中爆紅，與永鴻生技總經理鍾威凱婚後生活幸福，育有一名2歲多兒子Ted，去年在社群平台宣布順利生下二寶，開心透露二寶英文名為Enzo，更自爆二寶英文名取自於電影中「黃金獵犬」的名字…

劉香慈產後多天才向外界報喜：「我的名字叫 Enzo，是爸比看電影《我在雨中等你》裡黃金獵犬的名字。」更透露大寶 Ted 的名字 ，也是從電影《熊麻吉》中而來取名，家中孩子的英文名，都是由鍾威凱從電影中的動物身上得到的啟發。從爸爸幫小孩取名和不特別想知道性別看出，夫妻果然天生一對…「取中英文名，是每位父母的必要功課，記得不宜太大眾，也不宜過於冷門」

中文名寓意深刻、朗朗上口，還要盡量避免撞名

而因應未來雙語趨勢，人人必備英文名，取名難度更是再上一層樓，需要額外顧慮到發音，與中文名是否匹配、是否吉利，更有些「地雷字」是外國人絕不會用來當名字的。

外國人取名有基本原則，畢竟名字代表一個人的門面，全天下的父母都希望小孩名字獨特，普遍常見的Jack, David, Andy 等，這些名字不是不好聽，而是過於大眾，一個班級裡也許就會出現2個Andy。

許多大人會幫孩子取卡通名字，例如：Kitty、Barbie、Miffy；另外一些音節簡單又好記的，例如：Bobo, Mimi 或Poki，雖然發音簡單又可愛，但較適合充當小名或綽號，不適合孩子成長後在正式場合上使用。網路上有許多平台專門統計名字受歡迎程度，更推薦亞洲華人幾個取英文名的方法，供大家命名時參考…

以中文名相似的發音命名

參考原本的中文名，用相似的英文名發音來命名。假設名字中有「玲」、「琳」的發音，那英文名可以命名為「Lynn」或是「Linn」。以中文發音命名的好處是，中英文名互相呼應，方便記憶，而且具有含義的，但要避免奇怪的諧音或負面涵義。

尋找與中文名相似含義的英文名

根據中文名實際寓意、來源等，尋找相對應含意的英文名字來命名。

直接以中文名拼音命名

這是目前全球化趨勢，許多外國人廣泛接受的命名方式，以羅馬拼音的方式而命名。舉例來說，「睿嘉」英文名就是Ruei-Jia；「承恩」英文名是Cheng-En。其實有許多外歐美人士十分不理解，為何華人總愛多取一個「英文名字」？因為不同亞洲國家的人，有著不同的「用名」習慣非常正常，多數新加坡、台灣和中國的同事會另外取英文名字，其餘國家都是使用母語拼音而命名。

在歐美地區，不一定要刻意取英文名，保持自己的中文名字也很好，而且有些發音雖然外國人剛開始會不習慣，但叫多了發音就會很準確，這才是真正的文化尊重

名字的選擇端看個人的自我認同，每個人都有不同的成長背景及經驗，而最能讓自身產生認同感的名字，就是屬於自己的名字…！